Болонский процесс
Выпускники ФГБОУ ВПО "ЮРГПУ(НПИ) имени М.И.Платова" могут получать Европейское приложение к диплому
Европейское приложение к диплому (Diploma supplement) - это официальный документ, разработанный Европейской комиссией, Советом Европы и ЮНЕСКО/СЕПЕС, с помощью которого страны взаимно признают документы о высшем образовании. Приложение введено Лиссабонской конвенцией 1997 года, ратифицированной Россией в 2000 году.
Цель оформления перевода диплома по модели Европейского Приложения – предоставление достаточных данных о владельце диплома, полученной им квалификации, уровне этой квалификации, содержании программы обучения, результатах, о функциональном назначении квалификации, а также информацию о национальной системе образования. В модели приложения, по которой будет выполняться перевод дипломов, используется европейская система трансфертов, или перезачёта кредитов (ECTS) - условных единиц, отражающих объём работы, требующейся для завершения каждого курса, включая лекции, семинары, практические занятия, самостоятельную работу, экзамены, тесты. Такой документ даёт возможность продолжить образование за рубежом, а также подтвердить российское высшее образование для зарубежных работодателей как на российском, так и на европейском, американском, азиатском рынках труда.
Что дает Европейское приложение?
-Удобочитаемый и легко сопоставимый с другими системами образования по уровню и форме обучения документ.
-Точное описание академических курсов и компетенций, приобретенных в течение периода обучения.
-Понятный язык для чиновников, работодателей и администраторов.
- Возможность продолжить свое образование за рубежом с перезачетом оценок в кредиты по системе European Credit Transfer System (ECTS).
-Менее трудоемкий способ официально подтвердить свое российское высшее образование для продолжения учебы и работы за рубежом, в транснациональных и иностранных компаниях в России, что повышает возможность трудоустройства.
-Diploma Supplement строго персонифицирован, имеет определенное количество степеней защиты от подделок.
Европейское приложение к диплому состоит из восьми разделов:
1. Информация об обладателе квалификации:
- фамилия, имя и отчество;
- дата рождения;
- идентификационный номер учащегося либо личный код (если таковой предусмотрен в стране).
2. Информация о полученной квалификации:
- полное название квалификации (на национальном языке) и полученная степень (если таковая предусмотрена);
- наименование основной специальности, по которой получена квалификация;
- название и статус присвоившего квалификацию вуза (на языке оригинала);
- название и статус уполномоченного вуза, осуществлявшего организацию и администрирование обучения;
- язык, на котором велось обучение.
3. Информация об уровне квалификации:
- собственно уровень полученной квалификации;
- официальная продолжительность программы обучения или нормативный срок обучения;
- требования к поступающим на обучение по данной программе.
4. Информация о содержании образования и полученных результатах:
- минимальные требования для получения данной квалификации;
- подробное описание программы обучения, полученные оценки, длительность обучения в кредитах ECTS;
- система оценки знаний (пятибальная, десятибальная или др.)
5. Информация о профессиональных характеристиках квалификации:
- возможности продолжения обучения по получении присвоенной квалификации;
- профессиональный статус выпускника (если таковой предусмотрен).
6. Дополнительная информация, уточняющая юридический статус, лицензию и аккредитацию ВУЗа и др.
7. Сертификация Европейского приложения:
- дата выдачи приложения к диплому;
- подпись лица, выдавшего приложение к диплому;
- должность лица, выдавшего приложение к диплому;
- официальная печать или штамп вуза, выдавшего приложение к диплому.
8. Информация о национальной системе образования, в рамках которой выпускник получил документы об образовании.
Европейское приложение к диплому должно содержать сведения по всем восьми разделам. При отсутствии информации в каком-либо из разделов, вуз обязан указать причины отказа в предоставлении обязательных сведений.
Европейское приложение к диплому благоприятно и для вузов, облегчая процесс академического и профессионального признания программ обучения и предлагая общую рамочную структуру, принятую во всей Европе. Вузы становятся все более «видимыми», «заметными» за рубежом, а их выпускники получают больше возможностей трудоустройства в собственной стране и за рубежом.
Услуга по оформлению Европейского приложения к диплому является платной. Европейское приложение к диплому также могут оформить выпускники прошлых лет, начиная с 2000г.
Для оформления Европейского приложения к диплому необходимо:
1. Представить в Центр менеджмента качества ФГБОУ ВПО "ЮРГПУ(НПИ)" следующие документы:
- заявление;
- копию паспорта;
- копию диплома + оригинал (для выпускников прошлых лет),
- копию загранпаспорта (если оформлен);
2. Заключить в ЦМК договор на оплату Европейского приложения к диплому.
Всю необходимую информацию по оформлению Европейского приложения к диплому вы можете получить по адресу:
г. Новочеркасск, ул. Просвещения 141
Центр менеджмента качества ФГБОУ ВПО "ЮРГПУ (НПИ)"
Тел/факс: +7(8635) 255-464
E-mail:yagaeva@npi-tu.ru
